SEGUNDA-FEIRA, 21 DE MAIO DE 1962
MONDAY, 21 MAY 1962

E S P Í N D O L A — Em Dartmouth,
em 20-5-62, a sra. Maria Mendonça
Espíndola, de 11 Ashland St. O
seu funeral, a cargo da William
Funeral Home, 1 Washington Square,
realiza-se quarla-feira, ás 8
horas, 'laqueia agvncia para a
igreja de Santa Maria de So. Dartmouth,
onde ás 9 será celebrada
missa de corpo presente, e dali para
o Cemitério de São João. São
convidados a comparecer os parente?
e amigos da família. Horas
de visita: das 2 ás 5, e das 7 ás
10 da noits.


E S P E N D O L A - At Dartmouth,
on 20/05/62, Mme. Maria Mendonca
Espíndola of 11 Ashland St.
his funeral, in charge of William
Funeral Home, 1 Washington Square,
quarla takes place Friday, at 8
hours' laqueia to agvncia
Church of Santa Maria in So. Dartmouth,
which will be celebrated at 9
Body mass present, and thence to
Cemetery of St. John St.
invited to attend the parent?
and family friends. hours
Visit: 2 Aces of 5, and 7 aces
10 of noits.


MARIA MENDONÇA ESPÍNDOLA
Faleceu ontem na sua residência,
11 Ashland Street, So. Dartmouth,
após longa enfermidade, a sra. Mana
Mendonça Espíndola, que era casada
com o sr. Manuel António Espíndola
e vivia -.icsta área havia
muitos anos.
A falecida era inãe do sr. Albert
Espíndola c das sras. Delfina Espíndola,
de So. Dart.-ncnth, Evelyn Brito,
de No. Darlmouth, e Elsie Barbosa,
de New Bedford, e irmã do sr.
Filipe Mendonça, de So. Dartmouth.
Deixa ainda 10 netos e diversos sobrinhos.
O seu funeral, a cargo da Williams
Funeral Home, 1 Washington Square,
realiza-se na quarta-feira, ás 8
horas.

MARIA MENDONÇA ESPÍNDOLA
He died yesterday at his residence,
Ashland 11th Street, So. Dartmouth,
after a long illness, Mrs.. Mana
Espíndola Mendonca, who was married
with Mr.. Manuel Antonio Espíndola
and lived -. icsta area had
many years.
The deceased was Mr. Inae. Albert
Espíndola c of SARS. Delfina Espíndola,
of So. Dart.-ncnth, Evelyn Brito,
No. of Darlmouth, and Elsie Barbosa,
New Bedford, and sister of Mr..
Philip Mendonça, of So. Dartmouth.
He also leaves 10 grandchildren and several nephews.
His funeral, in charge of the Williams
Funeral Home, 1 Washington Square,
takes place on Wednesday, at 8
hours.